但在商人嘴里，他一定是中国人。
阮响：“你是娶了哪个国守的女儿？”
商人汗毛竖立，支支吾吾地说：“伊豆国国守的女儿……”
阮响笑道：“可见咱们管得住阮地的一夫多妻，但男人出了阮地，再有几房妻室却是管不到。”
商人的头都快埋到自己怀里去了。
“离婚！”商人连忙说，“我这就和那女子离婚！”
马二：你与那女子可有子女？”
自然是有的，不过商人的子女都记在源氏女子的堂兄名下，算是那位堂兄的养子女，但按倭国的风俗，也不怕他们被苛待，在倭国，养子女，尤其是养子，只要继承了姓氏，那也算是名正言顺的继承人。
“婚是要离的，但——你也得好好补偿别人。”马二，“听说在倭国，女子不能有私产？”
商人微微点头：“倭国女人，多与牛马没有两样，对丈夫格外顺从。”
马二：“那你就将人带过来，给她财产，岂不是两全其美。”
一个贵族出身的女子，只要学会汉话，显然会比这个商人更有用。
话说到这个地步，商人也明白了马二的意思，他对自己的倭国妻子还有几分感情，毕竟倭国女子奉丈夫如君，一个人很难讨厌被当皇帝侍奉的感觉，被奉承得久了，再如何也生出了几分感情。
他心中要离婚的愧疚也因此少了一些——好歹把她带到阮地，给了财产，如此就算离婚，也不至于逼她去死了。
“我们的使团要去倭国，需要你这样熟悉倭国的人领路，你应当认识不少会倭国话的译语者吧？”马二问他。
商人点头：“其实倭国贵族，大多会说几句汉话，便是不会，也识得汉字。”
倭国没有自己的文字，上层的书写全是汉字，只是许多不能流利的说汉话，只有最高层才行。
马二笑着去看阮响：“正好使团里能安置一些扫盲老师，他们学些简单的倭国话，也能给当地人扫扫盲，将来要开掘银矿，从当地招人就能方便许多。”
商人头皮发麻，他觉得他的身份并不应当听这样的内容。
这不像是要和倭国合作开掘银矿，更像是……
但，这不是他该烦恼的事，阮地是有重婚罪的，他虽然只在阮地和倭国有妻室，可一旦被告发，那他的家产起码要下去一大半，愿意跟他合伙做生意的商户会越来越少。
如今只需要给倭国的妻子一笔钱，已经算便宜了。
“既然你是源氏的女婿，那么，源氏应当也会助你。”马二提点道，“你有自己的途径与倭国通信，这件事，你可愿承办？”
商人咬了咬嘴唇：“伊豆国的源氏，只是源氏家族中的小支，未必能……”
马二微笑：“小支和主支之间，利益未必不能共享，如你所说，如今是藤原氏把持朝政，源氏难道不想从中分一杯羹，更甚者，攻守易势么？”