不过即便翻拍版本的故事再怎么变化，相较于原版《十二怒汉》，其故事的核心也是没有太大的变化的。




    《十二怒汉》故事的核心是一项西方法律体系中一个经典的制度——陪审团制度。




    陪审团这一词最早是由英文翻译而来，其实更加具体的称呼应该是临时公民审判团，在英美法律体系中一些案件审理的过程中，会召集特定人数的有选举权的公民参与决定嫌犯是否起诉、是否有罪，这部分人员组成的团体即被称为陪审团。




    陪审团分为大陪审团和小陪审团。大陪审团只适用于刑事案件，由23人组成，其主要职责是决定是否起诉，可以在任期内审理若干起案子；小陪审团一般由6-12人组成，一案一组，小陪审团则直接参加案件审判，决定被告人是否有罪，在民事诉讼中则是决定被告人是否要赔偿。




    可以说，陪审团的意见将对法庭的最终审判起到决定性的影响，陪审团完全有权抗议法官的判决从使得案件重审，甚至在一些严重的案件之上陪审团的最终意见将直接影响被告的生死。




    而《十二怒汉》的故事就是围绕着十二位陪审团成员和一起悬案所展开的。




    二十世纪五十年代，正是欧美一些国家经济和工业高速发展的时期，同时也是罪恶疯狂在城市滋生的时代。