第517章




    车长布克瞪圆了眼睛：“凶手就在我们之中？他到底是谁？”




    “我来提一个问题。”波洛道，“这场案件，谁会是受益者呢？”




    “受益者？”布克先生道，“金钱吗？”




    “我的朋友，不要把你的眼光放的太过于狭隘，对于一场谋杀案的凶手来说，益处有时不一定会是金钱或者权利，或许是在精神上的——比如解脱一种折磨，平复脑海中让人夜不能寐的叫喊声。”




    说到这里，列车外冰天雪地的冷空气仿佛钻入了车厢，让整个车厢温度都降了下来。




    波洛再次扫过车厢内每个人的眼睛：“还记得列车刚刚离开伊斯坦布尔后的第一天，我与布克先生在餐车吃午餐时布克先生曾说过一句话我十分的同意——聚集在这里的人很有意思，形形色色各不相同，来自不同的阶层和国家。”




    “我试着想象这样一群人在其他条件下是否有可能聚在一起。我的答案是有的，而且仅有一个地方，那个地方就是——北美洲。”




    “在北美洲，可能有这么一个家庭，包括了这么多不同国家的人——一个意大利汽车司机，一个英国家庭女教师，一个瑞典护士，还有一个德国女仆，诸如此类。这让我产生了一个猜测的框架——就是说，像导演选角色那样，给每个人分配一个在阿姆斯特朗家中出现的角色。这不仅十分有趣，而且让我得到了一个满意的结果。”




    “约翰·阿巴思诺特上校。”




    波洛望向了坐在餐车角落中的上校：“一位敢于现身，对阿姆斯特朗上校心怀感激的朋友或者战友。在玛丽·德贝纳姆的陪伴之下，他遇见并找到了慰藉。”




    听波洛说到这里，上校与玛丽·德贝纳姆小姐全都陷入了沉默之中。




    “而玛丽·德贝纳姆小姐。”




    波洛道：“一位家庭教师——她明明去过北美洲，但是在她的证词之中您却坚决否认这一点。我想那个在阿姆斯特朗案中被绑架的小女孩——黛西，作为玛丽·德贝纳姆的学生来说，玛丽·德贝纳姆小姐应该就像犹如母亲一样吧。”




    “除此之外。”波洛继续说道，“玛丽·德贝纳姆小姐与阿姆斯特朗太太的妹妹海伦娜·戈尔登伯格相熟，而妹妹嫁给了一位颇有权势的男人，这个人男人是匈牙利的外交官——鲁道夫·安德雷尼伯爵。”