陈淑娜、于建学和贾勇的脸上都表现得很平静，话也不多。陈淑娜没有再给贾勇安排新的工作。贾勇每天不管陈淑娜在不在，都埋头学习。考虑到自己能不能去巴西现在成了未知数，贾勇学葡萄牙语的热情也消退了不少。他又看起了注册会计师资格考试的辅导教材，准备把还没有通过的一门考试尽快考完。
办公室里没人的时候，坐在贾勇对面的何洪利，用一支不知道他从哪里找来的旧笔，在贾勇面前的桌子上敲了敲。贾勇抬起头，看见何洪利正幸灾乐祸地看着他笑。
何洪利说：“日子不好过了吧？”
贾勇面无表情，没有接他的话茬。
何洪利说：“这回没有让你参加陪同巴西外宾，你怎么想？”
贾勇说：“两个巴西外宾，咱们公司有五个陪同人员，足够了。”
何洪利一边用笔点着贾勇，一边说：“都这个时候了，你还跟我打哑谜？你这样，还想不想让我帮你了？”
贾勇说：“一个好汉还要三个帮呢，何况我呢？就看您想不想帮我了。”
何洪利惋惜地叹了口气说：“季总和陈淑娜在对你的使用上出现了分歧。”
贾勇像聊一件跟自己不相干的事似的说：“领导们之间的分歧不会在咱们面前表现出来吧？”
何洪利说：“艾乌勒在一次会谈中问过，将来华艺国贸公司巴西分公司的常驻人员有哪几位？季总回答说，有我、你和段云峰。陈淑娜当着艾乌勒的面儿纠正季总的话说，肯定有我和段云峰，你还没定。陈淑娜敢这么明显地顶撞季总，我也没有想到。
“我觉得，对你的工作安排，她们私底下肯定讨论过，但是没有达成一致。季总想借艾乌勒这一问，把分歧公开化，压陈淑娜同意她的意见。可陈淑娜没有买季总的账。”
贾勇尴尬地笑了笑，又低下头看书。
何洪利说：“你是个读书的材料。我这么眼看着，你的葡萄牙语水平在提高。你离我这样的翻译水平还差得远，不过以你现在的水平，你在巴西独立生活已经一点问题没有了，一般的生意交流也不成问题。
“葡萄牙语在国内的应用面很窄，这就是为什么国内学葡语的人少，葡语人才少的原因。要是不能去巴西，你学葡语也没什么用，就是浪费时间。虽然我一句葡语也没有教过你，但从你学葡语的劲头看，你能学得出来。惺惺相惜，我还是挺想帮你的。”
贾勇像是听进去了何洪利的话，认真地点了点头，一脸的苦涩。
何洪利说：“我观察，读书好的人，不外乎两种。一种人，目标特别明确，他们也谈不上热爱学习，学习对他们来说甚至是一件痛苦的事。
“但是，他们非常清醒地认识到，他们只有通过读书才能改变自己的命运。这些人把读书工具化了。他们对自己要求严格，甚至可以说，对自己狠。”